Proverbes 15:32:5Prov.15.32.W5BAT
וְשׁוֹמֵ֥עַ
veshomea
“mais celui qui écoute”
- Translittération
- ve-sho-ME-a
- Étendue
- veh-shoh-MEE-a
- API
- /vəʃoːˈme.aʕ/
Signification par langue
- French
- mais celui qui écoute
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-sho-ME-a
- phraseyour reading level
ve-sho-ME-a to-KHA-khat
- clause
ve-sho-ME-a to-KHA-khat ko-NE LEV
- sentence
po-RE-a mu-SAR mo-ES naf-SHO ve-sho-ME-a to-KHA-khat ko-NE LEV
Exégèse
Le verset expose une antithèse par deux participes : poreaʿ {פּוֹרֵעַ | pō-rēaʿ} 'celui qui rejette' lié à musar {מוּסָר | mû-sār} 'discipline', et shomeaʿ {שׁוֹמֵעַ | šō-mēaʿ} 'celui qui écoute' associé à tokachat {תּוֹכַחַת | tō-ḵā-ḥaṯ} 'réprimande'.
En contexte — Proverbes 15:32
Celui qui rejette la discipline méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert du discernement.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 15:32:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 15:32 ; ainsi le mot hébreu וְשׁוֹמֵ֥עַ (veshomea) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.15.32.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.15.32.W5.S1) et chaque caractère.