| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:32:1 ⧉פּוֹרֵ֣עַporeacelui qui relâche ou néglige Proverbs 15:32:2 ⧉מ֭וּסָרmusardiscipline ou instruction Proverbs 15:32:3 ⧉מוֹאֵ֣סmoesméprise ou rejette Proverbs 15:32:4 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshosa personne ou sa vie Proverbs 15:32:5 ⧉וְשׁוֹמֵ֥עַveshomeamais celui qui écoute Proverbs 15:32:6 ⧉תּ֝וֹכַ֗חַתtokhakhatréprimande ou correction Proverbs 15:32:7 ⧉ק֣וֹנֶהkoneacquiert ou gagne Proverbs 15:32:8 ⧉לֵּֽב׃levcœur ou intelligence |
| 32. Traduction Formelle Celui qui rejette la discipline méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert du discernement. |
| 32. Traduction Dynamique Celui qui refuse de recevoir une correction méprise son âme, tandis que celui qui écoute les reproches acquiert perspicacité. |