Proverbes 15:33:7Prov.15.33.W7BAT
עֲנָוָֽה׃
anavah
“humilité”
- Translittération
- a-na-VAH
- Étendue
- ah-nah-VAAH
- API
- /ʕănaːˈvaː/
Signification par langue
- French
- humilité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-na-VAH
- phraseyour reading level
kha-VOD a-na-VAH
- clause
ve-lif-NE kha-VOD a-na-VAH
- sentence
yir-AT Ye-ho-VAH mu-SAR khokh-MA ve-lif-NE kha-VOD a-na-VAH
Exégèse
L’expression velifnei kavod {וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד | wə-lip-nê kā-ḇōḏ} introduit un lien temporel et logique entre kavod 'gloire' et anavah {עֲנָוָֽה | ʿă-nā-wāh} 'humilité', établissant une progression éthique où l’humilité précède la gloire, caractéristique du genre sapientiel.
Racine et étymologie
racine ʿ-n-hayin-nun-he
“être humble”
En contexte — Proverbes 15:33
La crainte du SEIGNEUR est la discipline qui conduit à la sagesse, et l’humilité précède la gloire.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 15:33:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 15:33 ; ainsi le mot hébreu עֲנָוָֽה׃ (anavah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.15.33.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.15.33.W7.S1) et chaque caractère.