רֶ֑שַׁע

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 רֶ֑שַׁע

   RE-sha

   méchanceté
2. clause🔊 תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע

   to-a-VAT me-la-KHIM a-SOT RE-sha

   abomination de rois faire méchanceté
3. sentence🔊 תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃

   to-a-VAT me-la-KHIM a-SOT RE-sha KI vits-da-KA yi-KON ki-SE

   abomination de rois faire méchanceté car par la justice est affermi trône

Exégèse

L’infinitif asot {עֲשׂוֹת | ʿă-śōṯ} suivi de resha {רֶשַׁע | re-šaʿ} constitue le groupe verbal “faire le mal”.

Racine et étymologie

racine r-š-ʿ🔊 ר־שׁ־עr-š-ʿ

“méchant”