Proverbes 16:22:1Prov.16.22.W1BAT
מְק֣וֹר
mekor
“source ou fontaine”
- Translittération
- me-KOR
- Étendue
- meh-KOHR
- API
- /məˈqoːr/
Signification par langue
- French
- source ou fontaine
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-KOR
- clause
me-KOR kha-YIM SE-khel be-a-LAV
- sentence
me-KOR kha-YIM SE-khel be-a-LAV u-mu-SAR e-vi-LIM i-VE-let
Exégèse
Dans le premier membre, le substantif meqor {מְק֣וֹר |mə-qōr} 'source' est associé à chayyim {חַ֭יִּים |ḥay-yîm} 'vie', et sekel {שֵׂ֣כֶל |śē-ḵel} 'intelligence' est introduit par beʿalav {בְּעָלָ֑יו |bə-ʿā-lāw} 'pour celui qui la possède'.
Racine et étymologie
racine qwrQof-Vav-Resh
“source, jaillissement”
En contexte — Proverbes 16:22
L’intelligence est une source de vie pour celui qui la possède ; mais la correction des insensés, c’est leur folie .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 16:22:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 16:22 ; ainsi le mot hébreu מְק֣וֹר (mekor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.16.22.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.16.22.W1.S1) et chaque caractère.