| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:22:1 ⧉מְק֣וֹרmekorsource ou fontaine Proverbs 16:22:2 ⧉חַ֭יִּיםkhayimde vie Proverbs 16:22:3 ⧉שֵׂ֣כֶלsekhelintelligence ou prudence Proverbs 16:22:4 ⧉בְּעָלָ֑יוbealavà son possesseur Proverbs 16:22:5 ⧉וּמוּסַ֖רumusaret instruction ou discipline Proverbs 16:22:6 ⧉אֱוִלִ֣יםevilimdes insensés Proverbs 16:22:7 ⧉אִוֶּֽלֶת׃iveletfolie |
| 22. Traduction Formelle L’intelligence est une source de vie pour celui qui la possède ; mais la correction des insensés, c’est leur folie. |
| 22. Traduction Dynamique L’intelligence jaillit comme une source de vie pour celui qui la détient, tandis que la discipline des insensés ne produit que leur folie. |