| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:33:1 ⧉בַּ֭חֵיקbakhekdans le giron Proverbs 16:33:2 ⧉יוּטַ֣לyutalest jeté Proverbs 16:33:3 ⧉אֶת־הַגּוֹרָ֑לethagoralle sort Proverbs 16:33:4 ⧉וּ֝מֵיְהוָ֗הumeyahwehet de la part du SEIGNEUR Proverbs 16:33:5 ⧉כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃kalmishpatotout son jugement |
| 33. Traduction Formelle On jette le sort dans le giron, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain} en détermine toute l’issue. |
| 33. Traduction Dynamique On tire le sort dans la poche, mais c’est le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Décideur} qui fixe la décision finale. |