| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:32:1 ⧉ט֤וֹבtovmeilleur Proverbs 16:32:2 ⧉אֶ֣רֶךְerekhlong de Proverbs 16:32:3 ⧉אַ֭פַּיִםapayimnarines ou colère Proverbs 16:32:4 ⧉מִגִּבּ֑וֹרmiggiborqu'un homme puissant Proverbs 16:32:5 ⧉וּמֹשֵׁ֥לumoshelet celui qui domine Proverbs 16:32:6 ⧉בְּ֝רוּח֗וֹberukhosur son esprit Proverbs 16:32:7 ⧉מִלֹּכֵ֥דmillokhedque celui qui capture Proverbs 16:32:8 ⧉עִֽיר׃irune ville |
| 32. Traduction Formelle Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu’un héros, et celui qui maîtrise son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville. |
| 32. Traduction Dynamique Il vaut mieux être patient que d’être un champion; se dominer soi-même l’emporte sur la prise d’une ville. |