Proverbes 17:19:3Prov.17.19.W3BAT
אֹהֵ֣ב
ohev
“aime”
- Translittération
- o-HEV
- Étendue
- oh-HEEV
- API
- /ʔoːˈheːv/
Signification par langue
- French
- aime
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-HEV
- clause
o-HEV PE-sha o-HEV ma-TSА
- sentence
o-HEV PE-sha o-HEV ma-TSА mag-bi-A PIT-kho me-vak-KESH-sha-VER
Exégèse
La première oppose ohev {אֹ֣הֵֽב | ʾō-hēḇ} 'aime' associé à pesha {פֶּ֭שַׁע | pe-šaʿ} 'transgression', puis à matzah {מַצָּ֑ה | maṣ-ṣāh} 'querelle', soulignant l’équivalence morale entre transgression et discorde.
Racine et étymologie
racine ʾ-h-v
“aimer”
En contexte — Proverbes 17:19
Qui aime la transgression aime la querelle ; et celui qui élève sa porte recherche la ruine.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 17:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 17:19 ; ainsi le mot hébreu אֹהֵ֣ב (ohev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.17.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.17.19.W3.S1) et chaque caractère.