| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:19:1 ⧉אֹ֣הֵֽבohevcelui qui aime Proverbs 17:19:2 ⧉פֶּ֭שַׁעpeshatransgression Proverbs 17:19:3 ⧉אֹהֵ֣בohevaime Proverbs 17:19:4 ⧉מַצָּ֑הmatsаquerelle ou dispute Proverbs 17:19:5 ⧉מַגְבִּ֥יהַּmagbiacelui qui élève ou rehausse Proverbs 17:19:6 ⧉פִּ֝תְח֗וֹpitkhosa porte ou son entrée Proverbs 17:19:7 ⧉מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃mevakkeshshavercherche la ruine ou la destruction |
| 19. Traduction Formelle Qui aime la transgression aime la querelle ; et celui qui élève sa porte recherche la ruine. |
| 19. Traduction Dynamique Aimer se rebeller, c’est aussi aimer la discorde ; et hausser sa porte avec fierté attire la destruction. |