Proverbes 18:15:1Prov.18.15.W1BAT
לֵ֣ב
lev
“cœur”
- Translittération
- LEV
- Étendue
- LEEV
- API
- /ˈleːv/
Signification par langue
- French
- cœur
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LEV
- clause
LEV na-VON yik-NE-DA-at
- sentence
LEV na-VON yik-NE-DA-at ve-O-zen kha-kha-MIM te-vak-KESH-DA-at
Exégèse
Le premier membre associe le syntagme nominal lev navon {לֵב נָבוֹן | lēḇ nā-ḇōn} “cœur intelligent” et le verbe yiqneh {יִקְנֶה | yiq-neh} suivi de daʿat {דָּעַת | da-ʿat} “connaissance”, établissant l’idée d’une acquisition interne.
Racine et étymologie
racine l-v-blamed-bet-bet
“cœur, centre de l’être”
En contexte — Proverbes 18:15
Le cœur intelligent acquiert la connaissance , et l’oreille des sages se met en quête de la connaissance.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 18:15:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 18:15 ; ainsi le mot hébreu לֵ֣ב (lev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.18.15.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.18.15.W1.S1) et chaque caractère.