Proverbes 18:4:3Prov.18.4.W3BAT
דִּבְרֵ֣י
divrei
“les paroles de”
- Translittération
- div-REI
- Étendue
- dihv-REE
- API
- /divˈreː/
Signification par langue
- French
- les paroles de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
div-REI
- clause
MA-yim a-mu-KIM div-REI fi-ISH
- sentence
MA-yim a-mu-KIM div-REI fi-ISH NA-khal no-VE-a me-KOR khok-MA
Exégèse
La première série mayim amuqqim {מַיִם עֲמֻקִּים | mā-yim ʻă-muqqîm} 'eaux profondes' est associée à divrei pi ish {דִּבְרֵי פִי־אִישׁ | dib-rê pî ʼîš} 'paroles de la bouche d’un homme' formant une équation elliptique NP = NP.
Racine et étymologie
racine d-b-rdalet – bet – resh
“parole”
En contexte — Proverbes 18:4
Les paroles de la bouche d’un homme sont comme des eaux profondes ; la sagesse a pour source un torrent qui jaillit.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 18:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 18:4 ; ainsi le mot hébreu דִּבְרֵ֣י (divrei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.18.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.18.4.W3.S1) et chaque caractère.