Proverbes 19:11:4Prov.19.11.W4BAT
אַפּ֑וֹ
apo
“sa colère ou son nez”
- Translittération
- a-PO
- Étendue
- ah-POH
- API
- /ʔapˈpoː/
Signification par langue
- French
- sa colère ou son nez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO
- clause
SE-khel a-DAM he-e-RIKH a-PO
- sentence
SE-khel a-DAM he-e-RIKH a-PO ve-tif-ar-TO a-VOR al-PA-sha
Exégèse
Le premier membre lie sekel {שֵׂ֣כֶל | śē-ḵel} « intelligence » à adam {אָ֭דָם | ʾā-ḏām} « homme », avec he'erikh {הֶאֱרִ֣יךְ | he-ʾĕ-rîḵ} « prolonger » agissant sur apo {אַפּ֑וֹ | ʾap-pō} « colère ».
En contexte — Proverbes 19:11
Le bon sens retarde la colère de l’homme, et sa gloire est de passer par-dessus une offense.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 19:11:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 19:11 ; ainsi le mot hébreu אַפּ֑וֹ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.19.11.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.19.11.W4.S1) et chaque caractère.