| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:11:1 ⧉שֵׂ֣כֶלsekhelbon sens ou discernement Proverbs 19:11:2 ⧉אָ֭דָםadamd’un humain ou d’un homme Proverbs 19:11:3 ⧉הֶאֱרִ֣יךְheerikhprolonge ou rend long Proverbs 19:11:4 ⧉אַפּ֑וֹaposa colère ou son nez Proverbs 19:11:5 ⧉וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹvetifartoet sa gloire ou son honneur Proverbs 19:11:6 ⧉עֲבֹ֣רavorpasser par-dessus Proverbs 19:11:7 ⧉עַל־פָּֽשַׁע׃alpashasur la transgression ou l’offense |
| 11. Traduction Formelle Le bon sens retarde la colère de l’homme, et sa gloire est de passer par-dessus une offense. |
| 11. Traduction Dynamique La sagesse rend patient ; et l’honneur consiste à laisser l’offense derrière soi plutôt qu’à s’y accrocher. |