Proverbes 2:1:4Prov.2.1.W4BAT

וּ֝מִצְוֺתַ֗י

umitsvotai

“et mes commandements”

Translittération: u-mits-VO-tai
Étendue: oo-mih-tsvoh-TAI
API: /u.mitsˈvoː.θaj/

Signification par langue

French: et mes commandements

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וּ֝ + מִצְ + וֺ + תַ֗י

↓

u + mits + vo + tai

↓

umitsvotai

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
u-mits-VO-tai
clause
u-mits-VO-tai tits-PON i-TAKH
sentence
BE-ni IM-ti-KAKH a-ma-RAI u-mits-VO-tai tits-PON i-TAKH

Exégèse

Les compléments amaray {אֲמָרָ֑י | ʾă-mā-rāy} 'mes paroles' et mitsvotai {וּ֝מִצְוֺתַ֗י | wə-miṣ-wo-tāy} 'mes commandements' portent un suffixe de première personne, renforçant la relation personnelle de l'enseignement.

En contexte — Proverbes 2:1

Mon fils, si tu accueilles mes paroles , et si tu tiens près de toi mes commandements ,

À propos de cette coordonnée

Proverbes 2:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 2:1 ; ainsi le mot hébreu וּ֝מִצְוֺתַ֗י (umitsvotai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.2.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.2.1.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Proverbes 2:1 Lire Proverbes 2