12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:12:1 ⧉לְ֭הַצִּ֣ילְךָlehatstilkhapour te délivrer Proverbs 2:12:2 ⧉מִדֶּ֣רֶךְmidderekhdu chemin de Proverbs 2:12:3 ⧉רָ֑עramal Proverbs 2:12:4 ⧉מֵ֝אִ֗ישׁmeishd'un homme Proverbs 2:12:5 ⧉מְדַבֵּ֥רmedabberqui parle Proverbs 2:12:6 ⧉תַּהְפֻּכֽוֹת׃tahhepukhotdes perversités |
12. Traduction Formelle Afin de te délivrer de la voie du mal, de l’homme qui profère des paroles perverses. |
12. Traduction Dynamique Pour t’arracher du chemin mauvais, loin de l’homme qui laisse couler un discours trompeur. |