15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:15:1 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui ou que Proverbs 2:15:2 ⧉אָרְחֹתֵיהֶ֣םorkhotehemleurs sentiers Proverbs 2:15:3 ⧉עִקְּשִׁ֑יםikeshimtortueux Proverbs 2:15:4 ⧉וּ֝נְלוֹזִ֗יםunelozimet dévoyés Proverbs 2:15:5 ⧉בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃bemagelotamdans leurs voies |
15. Traduction Formelle Leurs sentiers sont tordus {iqqeshim: déviés, tordus}, et ils s’écartent du droit chemin dans leurs parcours. |
15. Traduction Dynamique Leurs routes sont faussées, et ils se détournent dans leurs trajets. |