4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 2:4:1 ⧉אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּהimtevakshenasi tu la ou le cherches Proverbs 2:4:2 ⧉כַכָּ֑סֶףkakasefcomme l'argent Proverbs 2:4:3 ⧉וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםvekammatmonimet comme des trésors cachés Proverbs 2:4:4 ⧉תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃takhpesenatu la ou le recherches |
4. Traduction Formelle Si tu la recherches avec la même ardeur que l’argent, et si tu la fouilles comme des trésors cachés. |
4. Traduction Dynamique Si tu la poursuis comme on convoite l’argent, et si tu la scrutes comme un butin enfoui. |