| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:25:1 ⧉מוֹקֵ֣שׁmokeshun piège Proverbs 20:25:2 ⧉אָ֭דָםadampour un homme Proverbs 20:25:3 ⧉יָ֣לַעyaladit à la hâte Proverbs 20:25:4 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshsacré Proverbs 20:25:5 ⧉וְאַחַ֖רveakharet après Proverbs 20:25:6 ⧉נְדָרִ֣יםnedarimdes vœux Proverbs 20:25:7 ⧉לְבַקֵּֽר׃levakerexaminer |
| 25. Traduction Formelle C’est un piège pour l’homme de traiter à la légère une chose sacrée, et de ne réfléchir qu’après avoir fait ses vœux. |
| 25. Traduction Dynamique Celui qui déclare rapidement une chose sacrée se met un piège, puis ne réfléchit à ses engagements qu’après coup. |