Proverbes 20:25:7Prov.20.25.W7BAT
לְבַקֵּֽר׃
levaker
“examiner”
- Translittération
- le-va-KER
- Étendue
- leh-va-KEER
- API
- /lə.vaqˈkeːr/
Signification par langue
- French
- examiner
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-va-KER
- phraseyour reading level
ne-da-RIM le-va-KER
- clause
ve-a-KHAR ne-da-RIM le-va-KER
- sentence
mo-KESH a-DAM YA-la KO-desh ve-a-KHAR ne-da-RIM le-va-KER
Exégèse
La conjonction ve'achar nedarim levaker {וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר | wə-ʾa-ḥar nə-ḏā-rîm lə-ḇaq-qēr} 'après avoir examiné les vœux' marque la conséquence temporelle. Ce déroulement souligne l’irréflexion initiale avant la prise de conscience.
En contexte — Proverbes 20:25
C’est un piège pour l’homme de traiter à la légère une chose sacrée, et de ne réfléchir qu’après avoir fait ses vœux .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 20:25:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 20:25 ; ainsi le mot hébreu לְבַקֵּֽר׃ (levaker) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.20.25.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.20.25.W7.S1) et chaque caractère.