| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:6:1 ⧉רָב־אָדָ֗םravadambeaucoup d'hommes Proverbs 20:6:2 ⧉יִ֭קְרָאyikraproclame Proverbs 20:6:3 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 20:6:4 ⧉חַסְדּ֑וֹkhasdosa fidélité Proverbs 20:6:5 ⧉וְאִ֥ישׁveishet un homme Proverbs 20:6:6 ⧉אֱ֝מוּנִ֗יםemunimfidèle Proverbs 20:6:7 ⧉מִ֣יmiqui Proverbs 20:6:8 ⧉יִמְצָֽא׃yimtsatrouvera |
| 6. Traduction Formelle Beaucoup d’hommes parlent haut de leur bonté ; mais un homme vraiment fidèle, qui peut en découvrir un ? |
| 6. Traduction Dynamique Nombreux sont ceux qui proclament leur propre générosité, mais qui peut trouver quelqu’un de réellement loyal ? |