Proverbes 20:6:3Prov.20.6.W3BAT
אִ֣ישׁ
ish
“un homme”
- Translittération
- ISH
- Étendue
- EESH
- API
- /ˈʔiːʃ/
Signification par langue
- French
- un homme
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ISH
- phraseyour reading level
yik-RA ISH khas-DO
- clause
rav-a-DAM yik-RA ISH khas-DO
- sentence
rav-a-DAM yik-RA ISH khas-DO ve-ISH e-mu-NIM MI yim-TSA
Exégèse
L’apposition ish chasdo {אִישׁ חַסְדּוֹ | ʾîš ḥasdô} associe l’individu à une vertu proclamée, tandis que la coordination ve-ish emunim {וְאִישׁ אֱמוּנִים | wə-ʾîš ʾĕ-mū-nîm} oppose cet homme à celui qui détient la loyauté authentique.
En contexte — Proverbes 20:6
Beaucoup d’hommes parlent haut de leur bonté ; mais un homme vraiment fidèle , qui peut en découvrir un ?
À propos de cette coordonnée
Proverbes 20:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 20:6 ; ainsi le mot hébreu אִ֣ישׁ (ish) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.20.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.20.6.W3.S1) et chaque caractère.