| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:8:1 ⧉מֶ֗לֶךְmelekhroi Proverbs 20:8:2 ⧉יוֹשֵׁ֥בyoshevqui siège Proverbs 20:8:3 ⧉עַל־כִּסֵּא־דִ֑יןalkissedinsur un trône de jugement Proverbs 20:8:4 ⧉מְזָרֶ֖הmezareévente Proverbs 20:8:5 ⧉בְעֵינָ֣יוveenavpar ses yeux Proverbs 20:8:6 ⧉כָּל־רָֽע׃kolratout mal |
| 8. Traduction Formelle Quand un roi siège sur le trône du jugement, son regard met en fuite tout mal. |
| 8. Traduction Dynamique Quand un roi siège pour juger, il disperse tout mal grâce à ce qu’il voit. |