| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:9:1 ⧉מִֽי־יֹ֭אמַרmiyomarqui dira Proverbs 20:9:2 ⧉זִכִּ֣יתִיzikkitij'ai purifié Proverbs 20:9:3 ⧉לִבִּ֑יlibbimon cœur Proverbs 20:9:4 ⧉טָ֝הַ֗רְתִּיtaharetije suis pur Proverbs 20:9:5 ⧉מֵחַטָּאתִֽי׃mekhattatide mon péché |
| 9. Traduction Formelle Qui peut dire : « J’ai rendu mon cœur pur et je me suis purifié de mon péché ? » |
| 9. Traduction Dynamique Qui donc peut prétendre : « Mon cœur est innocent et pur de tout péché ? » |