Proverbes 21:31:2Prov.21.31.W2BAT
מ֭וּכָן
mukhan
“prêt”
- Translittération
- MU-khan
- Étendue
- MOO-khaan
- API
- /ˈmuːxaːn/
Signification par langue
- French
- prêt
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MU-khan
- phraseyour reading level
MU-khan le-YOM mi-le-kha-MA
- clause
SUS MU-khan le-YOM mi-le-kha-MA
- sentence
SUS MU-khan le-YOM mi-le-kha-MA ve-la-ye-ho-VAH ha-te-shu-AH
Exégèse
La première, sus mukhan {ס֗וּס מ֭וּכָן | sûs mû-ḵān}, est une clause nominale exprimant l’état (« le cheval est prêt »).
En contexte — Proverbes 21:31
On prépare le cheval pour le jour de la bataille, mais le salut vient du SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 21:31:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 21:31 ; ainsi le mot hébreu מ֭וּכָן (mukhan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.21.31.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.21.31.W2.S1) et chaque caractère.