| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:5:1 ⧉מַחְשְׁב֣וֹתmachshevotprojets Proverbs 21:5:2 ⧉חָ֭רוּץkharutsdu diligent Proverbs 21:5:3 ⧉אַךְ־לְמוֹתָ֑רakhlemotarseulement pour le profit Proverbs 21:5:4 ⧉וְכָל־אָ֝֗ץvekholatset tout homme pressé Proverbs 21:5:5 ⧉אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃akhlemachsorseulement à la pauvreté |
| 5. Traduction Formelle Les projets du diligent aboutissent à l’abondance, tandis que tout homme pressé {atz: prompt, impétueux} court vers la disette. |
| 5. Traduction Dynamique Celui qui planifie avec soin obtient des bénéfices ; mais celui qui se précipite n’hérite que du manque. |