| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:10:1 ⧉גָּ֣רֵֽשׁgareshchasse Proverbs 22:10:2 ⧉לֵ֭ץletsun moqueur Proverbs 22:10:3 ⧉וְיֵצֵ֣אveyetseet sortira Proverbs 22:10:4 ⧉מָד֑וֹןmadonquerelle Proverbs 22:10:5 ⧉וְ֝יִשְׁבֹּ֗תveyishebotet cessera Proverbs 22:10:6 ⧉דִּ֣יןdinjugement Proverbs 22:10:7 ⧉וְקָלֽוֹן׃vekalonet honte |
| 10. Traduction Formelle Fais partir le moqueur, et la querelle s’éteindra ; le procès et l’humiliation cesseront. |
| 10. Traduction Dynamique Éloigne le moqueur, et la querelle s’efface ; le conflit et l’injure disparaissent. |