| 13. Analyse Morphologique amar {אָמַר | ʾā-mar}: il a dit (verbe • Qal parfait • troisième personne du singulier) • atsel {עָצֵל | ʿā-ṣêl}: paresseux (nom • masculin singulier) • ari {אֲרִי | ʾă-rî}: lion (nom • masculin singulier indéfini) • bachuts {בַחוּץ | ba-ḥûṣ}: dehors (préposition + nom • masculin singulier) • betoch {בְתוֹךְ | bə-ṯōḵ}: dans • au milieu de (préposition) • rechovot {רְחוֹבוֹת | rə-ḥō-ḇōṯ}: rues (nom • féminin pluriel) • eratzeach {אֵרָצֵחַ | ʾê-rā-ṣē-aḥ}: je serai tué (verbe • Niphal imparfait • première personne du singulier) |