Proverbes 22:2:5Prov.22.2.W5BAT
כֻלָּ֣ם
khullam
“tous”
- Translittération
- khul-LAM
- Étendue
- khuhl-LAAM
- API
- /xul.ˈlaːm/
Signification par langue
- French
- tous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khul-LAM
- phraseyour reading level
khul-LAM Ye-ho-VAH
- clause
o-SE khul-LAM Ye-ho-VAH
- sentence
a-SHIR va-RASH nif-GA-shu o-SE khul-LAM Ye-ho-VAH
Exégèse
La seconde proposition suit l’ordre VSO : oseh {עֹשֵׂה | ʿōšê} 'fait' introduit kulam {כֻּלָּם | kullām} 'tous' comme objet direct, achevé par YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEIGNEUR', soulignant la souveraineté divine.
Racine et étymologie
racine k-l-lkll
“tout, totalité”
En contexte — Proverbes 22:2
Le riche et le pauvre se croisent; le SEIGNEUR est l’auteur de tous .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 22:2 ; ainsi le mot hébreu כֻלָּ֣ם (khullam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.2.W5.S1) et chaque caractère.