| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:2:1 ⧉עָשִׁ֣ירashirle riche Proverbs 22:2:2 ⧉וָרָ֣שׁvarashet le pauvre Proverbs 22:2:3 ⧉נִפְגָּ֑שׁוּnifgashuse rencontrent Proverbs 22:2:4 ⧉עֹשֵׂ֖הosefait Proverbs 22:2:5 ⧉כֻלָּ֣םkhullamtous Proverbs 22:2:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 2. Traduction Formelle Le riche et le pauvre se croisent; le SEIGNEUR {Yahweh, Créateur Souverain} est l’auteur de tous. |
| 2. Traduction Dynamique Riches et pauvres se retrouvent sur le même chemin; le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Vie} a formé chacun. |