Proverbes 22:20:1Prov.22.20.W1BAT

הֲלֹ֤א

halo

“n'est-ce pas”

Translittération: ha-LO
Étendue: hah-LOH
API: /hă.ˈloː/

Signification par langue

French: n'est-ce pas

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הֲ + לֹ֤א

↓

ha + lo

↓

halo

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hatef Patah	« a » réduit
	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-LO
clause
ha-LO ka-TA-VE-ti LE-kha shil-SHOM sha-li-SHIM
sentence
ha-LO ka-TA-VE-ti LE-kha shil-SHOM sha-li-SHIM be-mo-e-TSOT va-DA-at

Exégèse

halo {הֲלֹא | ha-lo} 'interrogation négative' ouvre la question rhétorique ; katavti {כָתַבְתִּי | ka-ṯav-tî} 'parfait actif' souligne l'affirmation de l'écriture pour lekha {לְךָ | lə-ḵā} 'destinataire (2e pers. masc. sing.)'.

En contexte — Proverbes 22:20

Ne t’ai-je pas écrit pour toi, avant-hier, trente enseignements dans des conseils et de connaissance ?

À propos de cette coordonnée

Proverbes 22:20:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 22:20 ; ainsi le mot hébreu הֲלֹ֤א (halo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.20.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.20.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Proverbes 22:20 Lire Proverbes 22