Proverbes 22:21:3Prov.22.21.W3BAT
אִמְרֵ֣י
imere
“les paroles de”
- Translittération
- i-me-RE
- Étendue
- ih-me-REE
- API
- /ʔi.məˈreː/
Signification par langue
- French
- les paroles de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-me-RE
- phraseyour reading level
KO-she-te i-me-RE e-MET
- clause
le-ho-DI-a-KHA KO-she-te i-me-RE e-MET
- sentence
le-ho-DI-a-KHA KO-she-te i-me-RE e-MET le-ha-SHIV a-ma-RIM e-MET le-SHO-le-HE-kha
Exégèse
Le nom qosht {קֹ֭שְׁטְ | qōšṭ} 'rectitude' précède imrei emet {אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת | ʾim-rê ʾe-meṯ} 'paroles de vérité', formant un groupe nominal descriptif de la qualité morale du discours.
Racine et étymologie
racine ʾ-m-ralef-mem-resh
“dire, affirmer”
En contexte — Proverbes 22:21
Pour te faire connaître la rectitude des paroles de vérité, afin que tu répondes par des paroles de vérité à ceux qui t’envoient .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:21:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 22:21 ; ainsi le mot hébreu אִמְרֵ֣י (imere) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.21.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.21.W3.S1) et chaque caractère.