| 23. Analyse Morphologique ki {כִּי־ | kî}: car (conjonction causale) • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance du Dieu d’Israël • masculin singulier) • yariv {יָרִיב | yārîḇ}: il plaidera (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • rivam {רִיבָ֑ם | rî-ḇām}: leur cause (nom • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • veqavaʿ {וְקָבַ֖ע | wə-qā-ḇaʿ}: et il ôtera (conjonction vav + verbe • Qal • parfait consécutif • troisième personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct • kovehem {קֹבְעֵיהֶ֣ם | kō-ḇə-ʿê-hem}: dépouilleurs (participe actif • Qal • masculin pluriel avec suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • nefesh {נָֽפֶשׁ׃ | nā-p̄eš}: vie (nom • féminin singulier absolu) |