| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:29:1 ⧉חָזִ֡יתָkhazitatu as vu Proverbs 22:29:2 ⧉אִ֤ישׁishun homme Proverbs 22:29:3 ⧉מָ֘הִ֤ירmahirhabile Proverbs 22:29:4 ⧉בִּמְלַאכְתּ֗וֹbimelakhtodans son travail Proverbs 22:29:5 ⧉לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥יםlifeneimelakhimdevant des rois Proverbs 22:29:6 ⧉יִתְיַצָּ֑בyiteyatsavil se tiendra Proverbs 22:29:7 ⧉בַּל־יִ֝תְיַצֵּבbalyiteyatsevil ne se tiendra pas Proverbs 22:29:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifeneidevant Proverbs 22:29:9 ⧉חֲשֻׁכִּֽים׃פkhashukimdes hommes obscurs |
| 29. Traduction Formelle Vois-tu un homme habile dans son ouvrage {bimelaḵto: travail, occupation} ? Il se présentera devant les rois ; il ne se tiendra pas devant des gens obscurs. |
| 29. Traduction Dynamique As-tu remarqué quelqu’un qui excelle dans ce qu’il fait ? Il aura accès aux rois ; il ne se tiendra pas devant des gens sans importance. |