Proverbes 22:29:5Prov.22.29.W5BAT
לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים
lifeneimelakhim
“devant des rois”
- Translittération
- li-fe-NEI-me-la-KHIM
- Étendue
- lih-feh-NEE-meh-laa-KHEEM
- API
- /lif.neː.mə.laːˈxiːm/
Signification par langue
- French
- devant des rois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
li-fe-NEI-me-la-KHIM
- phraseyour reading level
li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV
- clause
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV
- sentence
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV BAL-yi-te-ya-TSEV li-fe-NEI kha-SHU-KIM
Exégèse
La préposition lifnei {לִפְנֵי־ | li-p̄nê-} encadre melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm} puis khashukim {חֲשֻׁכִּים | ḥa-šú-kîm}, opposant reconnaissance et exclusion sociales.
En contexte — Proverbes 22:29
Vois-tu un homme habile dans son ouvrage ? Il se présentera devant les rois ; il ne se tiendra pas devant des gens obscurs .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 22:29:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 22:29 ; ainsi le mot hébreu לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים (lifeneimelakhim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.22.29.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.22.29.W5.S1) et chaque caractère.