Proverbes 23:13:3Prov.23.13.W3BAT
מוּסָ֑ר
musar
“la discipline”
- Translittération
- mu-SAR
- Étendue
- moo-SAAR
- API
- /muˈsaːr/
Signification par langue
- French
- la discipline
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mu-SAR
- clause
al-ti-me-NA min-NA-ar mu-SAR
- sentence
al-ti-me-NA min-NA-ar mu-SAR ki-tak-KE-nu va-SHE-vet LO ya-MUT
Exégèse
L’expression de l’objet minnaʿar {מִנַּעַר | mĭnnāʿār} 'jeune homme' arrive avant le complément musar {מוּסָר | mûsār} 'discipline', soulignant l’importance de l’intervention préventive.
Racine et étymologie
racine y-s-ryod-samekh-resh
“instruire, corriger”
En contexte — Proverbes 23:13
N’épargne pas la discipline à l’enfant, car si tu le frappes avec le bâton , il ne mourra pas.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 23:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 23:13 ; ainsi le mot hébreu מוּסָ֑ר (musar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.23.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.23.13.W3.S1) et chaque caractère.