| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:13:1 ⧉אַל־תִּמְנַ֣עaltimenane retiens pas Proverbs 23:13:2 ⧉מִנַּ֣עַרminnaard’un jeune Proverbs 23:13:3 ⧉מוּסָ֑רmusarla discipline Proverbs 23:13:4 ⧉כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּkitakkenucar tu le frappes Proverbs 23:13:5 ⧉בַ֝שֵּׁ֗בֶטvashevetavec le bâton Proverbs 23:13:6 ⧉לֹ֣אlone … pas Proverbs 23:13:7 ⧉יָמֽוּת׃yamutil mourra |
| 13. Traduction Formelle N’épargne pas la discipline à l’enfant, car si tu le frappes avec le bâton, il ne mourra pas. |
| 13. Traduction Dynamique Ne prive pas un jeune de la correction, car si tu le punis avec le bâton, il n’en mourra pas. |