Proverbes 23:33:2Prov.23.33.W2BAT
יִרְא֣וּ
yireu
“verront”
- Translittération
- yi-re-U
- Étendue
- yih-reh-OO
- API
- /ji.rəˈʔuː/
Signification par langue
- French
- verront
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yi-re-U
- clause
e-ne-KHA yi-re-U za-ROT
- sentence
e-ne-KHA yi-re-U za-ROT ve-li-be-KHA ye-da-BER ta-he-pu-KHOT
Exégèse
Le verset débute par eineikha {עֵ֭ינֶיךָ | ʿê-nê-ḵā} suivie de yir'u {יִרְא֣וּ | yir-ʾû}, soulignant la primauté de la vision avant son objet.
En contexte — Proverbes 23:33
Tes yeux verront des étrangères, et ton cœur parlera de perversions .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 23:33:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 23:33 ; ainsi le mot hébreu יִרְא֣וּ (yireu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.23.33.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.23.33.W2.S1) et chaque caractère.