| 34. Analyse Morphologique vehayita {וְ֭הָיִיתָ | wə-hā-yî-tā}: et tu seras (conjonction vav consécutive + verbe Qal parfait • 2e personne masculin singulier) • keshokhev {כְּשֹׁכֵ֣ב | kə-šō-ḵêḇ}: comme couché (préposition comparative + participe Qal actif • masculin singulier) • belev-yam {בְּלֶב־יָ֑ם | bə-lēḇ-yām}: au milieu de la mer (préposition + nom masculin singulier en état construit) • ukeshokhev {וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב | û-kə-šō-ḵêḇ}: et comme couché (conjonction vav copulative + préposition comparative + participe Qal actif • masculin singulier) • berosh {בְּרֹ֣אשׁ | bə-rōš}: sur le sommet (préposition + nom masculin singulier en état construit) • khibbel {חִבֵּֽל | ḥib-bêl}: cordage du mât (nom masculin singulier absolu). |