| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:6:1 ⧉אַל־תִּלְחַ֗םaltilekhamne mange pas Proverbs 23:6:2 ⧉אֶת־לֶ֭חֶםetlekhemle pain de Proverbs 23:6:3 ⧉רַ֣עramauvais Proverbs 23:6:4 ⧉עָ֑יִןayinœil Proverbs 23:6:5 ⧉וְאַל־תתאוvealtitavet ne Proverbs 23:6:6 ⧉תִּ֝תְאָ֗יוtitavdésire Proverbs 23:6:7 ⧉לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃lemateamotavpour ses mets délicats |
| 6. Traduction Formelle Ne mange pas le pain de celui dont le regard est mauvais, et ne convoite pas ses mets délicats. |
| 6. Traduction Dynamique Ne mange pas le pain de celui qui a un œil envieux, et ne désire pas ses plats savoureux. |