Proverbes 25:3:7Prov.25.3.W7BAT
אֵ֣ין
en
“il n’y a pas”
- Translittération
- EN
- Étendue
- EEN
- API
- /ˈʔeːn/
Signification par langue
- French
- il n’y a pas
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EN
- phraseyour reading level
EN KHE-ker
- clause
ve-LEV me-la-KHIM EN KHE-ker
- sentence
sha-MA-yim la-RUM va-A-rets la-O-mek ve-LEV me-la-KHIM EN KHE-ker
Exégèse
Suit ein cheqer {אֵין חֵקֶר | ʾēn ḥê-qer}, une négation existentielle qui conclut le verset. L'ellipse du verbe dans les trois premiers membres produit un effet d'accumulation, soulignant l'immensité cosmique et l'insondabilité du domaine royal. La tournure « ne se laissent pas sonder » en formel reprend cette négation à la voix passive, tandis que « demeure hors d’atteinte » en dynamique engage une image plus concrète d'inaccessibilité.
En contexte — Proverbes 25:3
Le ciel par sa hauteur, la terre par sa profondeur et le cœur des rois ne se laissent pas sonder
À propos de cette coordonnée
Proverbes 25:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 25:3 ; ainsi le mot hébreu אֵ֣ין (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.25.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.25.3.W7.S1) et chaque caractère.