| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:3:1 ⧉שָׁמַ֣יִםshamayimcieux Proverbs 25:3:2 ⧉לָ֭רוּםlarumpour la hauteur Proverbs 25:3:3 ⧉וָאָ֣רֶץvaaretset la terre Proverbs 25:3:4 ⧉לָעֹ֑מֶקlaomekpour la profondeur Proverbs 25:3:5 ⧉וְלֵ֥בvelevet le cœur Proverbs 25:3:6 ⧉מְ֝לָכִ֗יםmelakhimdes rois Proverbs 25:3:7 ⧉אֵ֣יןenil n’y a pas Proverbs 25:3:8 ⧉חֵֽקֶר׃khekerinvestigation |
| 3. Traduction Formelle Le ciel par sa hauteur, la terre par sa profondeur et le cœur des rois ne se laissent pas sonder |
| 3. Traduction Dynamique Aussi haut que soient les cieux et aussi profonde la terre, le cœur des rois demeure hors d’atteinte |