Proverbes 25:4:6Prov.25.4.W6BAT
כֶּֽלִי׃
keli
“un objet”
- Translittération
- ke-LI
- Étendue
- keh-LEE
- API
- /kɛˈliː/
Signification par langue
- French
- un objet
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-LI
- phraseyour reading level
la-tso-REF ke-LI
- clause
va-ye-TSE la-tso-REF ke-LI
- sentence
HA-go si-GIM mik-ka-SEF va-ye-TSE la-tso-REF ke-LI
Exégèse
Le vav consécutif + wayyiqtol vayyetse {וַיֵּצֵ֖א | wa-y-yē-ṣēʾ} marque la conséquence, latzoref {לַצֹּרֵ֣ף | la-ṣō-rēf} indique le bénéficiaire, et keli {כֶּֽלִי | ke-lî} précise le résultat. Cette structure illustre la nature proverbiale de l’instruction morale à travers la métaphore de la purification du métal.
Racine et étymologie
racine k-l-ykaf-lamed-yod
“récipient, ustensile”
En contexte — Proverbes 25:4
Retire les scories de l’argent, et le fondeur en tirera un vase .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 25:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 25:4 ; ainsi le mot hébreu כֶּֽלִי׃ (keli) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.25.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.25.4.W6.S1) et chaque caractère.