| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:4:1 ⧉הָג֣וֹhagoenlève Proverbs 25:4:2 ⧉סִיגִ֣יםsigimles scories Proverbs 25:4:3 ⧉מִכָּ֑סֶףmikkasefde l’argent Proverbs 25:4:4 ⧉וַיֵּצֵ֖אvayetseet il en sort Proverbs 25:4:5 ⧉לַצֹּרֵ֣ףlatsorefpour l’affineur Proverbs 25:4:6 ⧉כֶּֽלִי׃keliun objet |
| 4. Traduction Formelle Retire les scories de l’argent, et le fondeur en tirera un vase. |
| 4. Traduction Dynamique En débarrassant l’argent de ses scories, le fondeur peut en façonner un bel objet. |