| 1. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule de négation prohibitive) • titḥallel {תִּ֭תְהַלֵּל | tiṯ-hal-lēl}: te glorifier (verbe Hitpaël • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier) • bə-yôm {בְּי֣וֹם | bə-yōm}: au jour (préposition בְּ + nom commun • masculin singulier absolu) • māḥār {מָחָ֑ר | mā-ḥār}: lendemain (nom • masculin singulier absolu) • kî {כִּ֤י | kî}: car (conjonction causale) • lô-teḏaʿ {לֹא־תֵ֝דַ֗ע | lô te-ḏaʿ}: tu ne sais pas (verbe Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier) • mah {מַה־ | mah}: quoi (pronom interrogatif) • yē-leḏ {יֵּ֥לֶד | yē-leḏ}: enfantera (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • yōm {יוֹם׃ | yōm}: jour (nom • masculin singulier absolu) |