| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:25:1 ⧉גָּלָ֣הgalaest découvert ou est révélé Proverbs 27:25:2 ⧉חָ֭צִירkhatsirherbe Proverbs 27:25:3 ⧉וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁאvenireadesheet est vu le jeune gazon Proverbs 27:25:4 ⧉וְ֝נֶאֶסְפ֗וּveneesfuet ils sont rassemblés Proverbs 27:25:5 ⧉עִשְּׂב֥וֹתisevotplantes ou herbes Proverbs 27:25:6 ⧉הָרִֽים׃harimmontagnes |
| 25. Traduction Formelle Quand le foin a disparu, la verdure se montre, et les herbes des montagnes sont ramassées. |
| 25. Traduction Dynamique Quand l’herbe sèche disparaît, de nouvelles pousses vertes apparaissent, et sur les reliefs élevés, on récolte les plantes. |