Proverbes 28:12:4Prov.28.12.W4BAT
תִפְאָ֑רֶת
tiferet
“beauté ou gloire”
- Translittération
- tif-e-RET
- Étendue
- tihf-eh-RET
- API
- /tif.ʔaˈrɛt/
Signification par langue
- French
- beauté ou gloire
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tif-e-RET
- clause
ba-a-LOTS tsa-di-KIM ra-BA tif-e-RET
- sentence
ba-a-LOTS tsa-di-KIM ra-BA tif-e-RET u-ve-KUM re-sha-IM ye-khu-PAS a-DAM
Exégèse
ba'alot {בַּעֲלֹץ | ba-ʿă-lōṣ} 'lorsqu’exultent' lie l’action des tsaddiqim {צַדִּיקִים | ṣaddîqîm}, tandis que rabbah tif’aret {רַבָּה תִפְאָרֶת | rabbāh tif·ʾā·ret} 'grande gloire' intensifie la portée.
Racine et étymologie
racine p-ʾ-rp-ʾ-r
“splendeur, gloire”
En contexte — Proverbes 28:12
Lorsque les justes exultent, la gloire est grande; mais quand les méchants s’élèvent, l’homme se cache .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 28:12:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 28:12 ; ainsi le mot hébreu תִפְאָ֑רֶת (tiferet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.28.12.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.28.12.W4.S1) et chaque caractère.