| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:20:1 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 28:20:2 ⧉אֱ֭מוּנוֹתemunotde fidélité ou d'actes fidèles Proverbs 28:20:3 ⧉רַב־בְּרָכ֑וֹתravberakhotabondant en bénédictions Proverbs 28:20:4 ⧉וְאָ֥ץveatsmais celui qui se hâte Proverbs 28:20:5 ⧉לְ֝הַעֲשִׁ֗ירlehashirà devenir riche Proverbs 28:20:6 ⧉לֹ֣אlone ... pas Proverbs 28:20:7 ⧉יִנָּקֶֽה׃yinakesera impuni ou sera tenu pour innocent |
| 20. Traduction Formelle Un homme fidèle reçoit de nombreuses bénédictions, mais celui qui se hâte de s’enrichir ne sera pas tenu pour innocent. |
| 20. Traduction Dynamique La loyauté attire bien des faveurs, mais celui qui se précipite pour s’enrichir ne restera pas impuni. |