Proverbes 28:20:7Prov.28.20.W7BAT
יִנָּקֶֽה׃
yinake
“sera impuni ou sera tenu pour innocent”
- Translittération
- yi-NA-ke
- Étendue
- yih-NAH-keh
- API
- /jin.naːˈqɛː/
Signification par langue
- French
- sera impuni ou sera tenu pour innocent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yi-NA-ke
- phraseyour reading level
LO yi-NA-ke
- clause
ve-ATS le-ha-SHIR LO yi-NA-ke
- sentence
ISH e-mu-NOT rav-be-ra-KHOT ve-ATS le-ha-SHIR LO yi-NA-ke
Exégèse
pas" précède yinnakeh {יִנָּקֶה | yiniqqeh} "être innocent" au parfait Nifal, marquant la conséquence négative.
En contexte — Proverbes 28:20
Un homme fidèle reçoit de nombreuses bénédictions, mais celui qui se hâte de s’enrichir ne sera pas tenu pour innocent.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 28:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 28:20 ; ainsi le mot hébreu יִנָּקֶֽה׃ (yinake) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.28.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.28.20.W7.S1) et chaque caractère.