Proverbes 28:22:7Prov.28.22.W7BAT
כִּי־חֶ֥סֶר
kikheser
“que le manque”
- Translittération
- KI-KHE-ser
- Étendue
- KEE-KHEH-sehr
- API
- /kiːˈħɛ.sɛr/
Signification par langue
- French
- que le manque
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI-KHE-ser
- phraseyour reading level
KI-KHE-ser ye-VO-en-NU
- clause
ve-LO-ye-DA KI-KHE-ser ye-VO-en-NU
- sentence
nih-vo-HALl la-HON ISH RA A-yin ve-LO-ye-DA KI-KHE-ser ye-VO-en-NU
Exégèse
La conjonction causale ki {כִּי | kî} lie immédiatement cheser {חֶסֶר | ḥēser} 'manque' au verbe yevonu {יְבֹאֶֽנּוּ | yəvoʾennu} 'il viendra sur lui', soulignant la relation de cause à effet entre empressement et conséquence.
Racine et étymologie
racine ḥ-s-rḥ-s-r
“manque, pénurie”
En contexte — Proverbes 28:22
Un homme au regard mauvais se presse d’amasser des richesses, sans savoir que le manque viendra sur lui.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 28:22:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 28:22 ; ainsi le mot hébreu כִּי־חֶ֥סֶר (kikheser) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.28.22.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.28.22.W7.S1) et chaque caractère.